挽吴给事三首 其三

朱熹 ·

忆昔观风寄,登堂识老成。 忘年见交态,把酒话诗情。 别去如三岁,书来忽九京。 却思凭槛语,忍遽勒公铭。

白话文译文

回想当年巡察民风时,曾登门拜访见识您的老练敦厚。你我忘却年岁差距结为知交,把酒畅谈诗中情怀。分别后仿佛过了三载时光,忽然接到书信竟传来九泉之音。此刻追忆当年倚栏交谈的情景,怎忍心即刻为您刻写墓志铭文。