相国赵公以犀斝文绡见贻各赋一律为谢 其一 斝

胡应麟 ·

制作商觚并,珍奇汉斝留。 来从蛟室底,颁自凤池头。 入水驱魑魅,通天象斗牛。 何烦百觥举,一饮愧难酬。

白话文译文

制作工艺与商代的觚齐名,珍奇如同汉代的斝流传至今。它来自蛟龙居住的深海之底,颁赐于凤凰池畔的朝廷中枢。入水能驱除鬼怪,通天可象征斗牛星宿。何须举起百杯美酒,仅仅一次畅饮,便已惭愧难以回报这份厚赠。