玲珑岩绝顶三首 其二

王弘诲 ·

飞阁悬崖俯万寻,灵岩对酒落峰阴。 仙人窟宅还高下,幻迹熹微自古今。 龙虎尚馀丹鼎气,鸾凰时度紫霄音。 沧洲满目堪乘兴,莫问蓬莱路浅深。 巉岩幽壑敞招提,蹑蹬穿林路不迷。 茗椀香花随佛供,白云苍霭护禅栖。 东林载酒渊明在,西竺同心慧远携。 五十三参年已近,可能大意悟曹溪。

白话文译文

飞阁高悬在悬崖之上,俯视万丈深渊,灵岩对面饮酒,山峰落下了阴影。仙人的洞窟高低错落,虚幻的遗迹从古至今若隐若现。龙虎炼丹的炉鼎还残留着烟气,鸾凤不时传来紫霄上的鸣声。满眼沧洲景色正适合乘兴游览,不必询问蓬莱仙境的路途是浅是深。险峻的山岩和幽深的沟壑敞开着寺庙之门,踏着石阶穿过树林,道路不会使人迷路。茶碗和香花随同佛祖的供奉,白云和苍霭护佑着禅修的居所。东林寺中载酒的是陶渊明在,西天竺同心的是慧远携手同行。五十三参的年纪已经临近,或许能够领悟曹溪的禅意。