怀寄周元翁十首 其九

贺铸 ·

周郎有史才,班马可并驱。 纷纷谗谄人,畏君笔削诛。 我恨接君晚,要亦君之徒。 沈痾积岁月,顾此留须臾。 志我圹中石,赖君文不谀。 庶乎陵谷变,名字见君书。

白话文译文

周郎你怀有史家奇才,可与司马迁、班固并驾齐驱。那些纷纷扰扰的谗言媚语之徒,都畏惧你秉笔直书的裁决。我遗憾与你相识太迟,实则也是你志同道合之人。多年沉疴累积岁月,自顾此身或将片刻存留。唯愿在墓穴中安放一块碑石,仰赖你为我写下不虚伪的碑文。或许要等到山河变迁的将来,我的名字还能因你的书写而被世人记住。