次丹元姚先生韵二首 其二

苏轼 ·

不学刘更生,黄金铸上方。 不学房次律,身事问颍阳。 王烈亦何人,叔夜未可量。 独见神山开,遽餐石髓香。 至道尚听瑩,粗才终蹶张。 先生喜而笑,幅巾登我堂。 苦誓指黄壤,要言刻青琅。 蓬莱在何许,弱水空相望。 且当从嵇、阮,聊复数山、王。 达人友四海,曲士守一疆。 慎勿使形谍,儿童惊夜光。

白话文译文

不学刘向炼黄金,妄图铸鼎求仙方; 不学房琯问吉凶,进退沉浮询颍阳。王烈不过俗中子,嵇康气度岂可量? 偶见仙洞石门开,急食石髓谓琼浆。至道需持明澈心,才浅强求终颠狂。先生闻言展眉笑,巾带飘扬上厅堂。指黄土为证立誓,刻青玉作铭珍藏。蓬莱仙山何处寻?弱水浩渺空眺望。且效嵇康阮籍态,漫说山涛王戎事。通达者四海皆友,偏狭人自守边疆。莫让形迹太昭彰,犹恐明珠暗夜光。