长安古意
燕甸风流胜洛阳，莺花三月绣成行。
云迎旭日连鳷鹊，霞散长虹绕凤凰。
凤凰鳷鹊临驰道，驰道杨垂玉沟草。
七贵香车佳气多，五侯珠履春光早。
侯门公子日联翩，白哲青丝傲少年。
舞榭歌台纷扑地，哀弦急管闹喧天。
一生美妾过三百，岂吝新丰斗十千。
十千三百欢娱处，醉倒红妆不知曙。
庭院偏栽夜合花，池塘尽种相思树。
相思夜合度寒宵，百态千容各斗娇。
春风飞鞚龙为马，明月横吹凤作箫。
凤箫龙马势侵云，蜀锦齐纨日日新。
腰间宝铗光流雪，头上犀簪气辟尘。
犀簪宝铗万人誇，踏絮寻芳乐事赊。
共携侠客荆高辈，遥指红楼第一家。
红楼少女孰当垆，似识真娘与薛涛。
一见清容心自醉，千金买笑价能高。
千金买笑留连久，铜盘吐蜡明如昼。
拂袖低垂弱柳腰，弹筝半出柔荑手。
柔荑弱柳不胜春，对客含羞倚绣茵。
生憎织女经年度，笑杀嫦娥不嫁人。
嫦娥织女怜孤独，忍使巫山空六六。
上客何妨脱鹔鹴，仙郎更请翻鸲鹆。
鹔鹴鸲鹆醉如泥，步入天台路易迷。
烟花洞口春方好，歌舞楼头月未低。
春来歌舞欢无已，更怀匕首临燕市。
肯拚身命若鸿毛，直把肝肠照秋水。
交通戚畹与貂珰，豪横由来不可当。
剧孟一身堪敌国，郭翁片语挫侯王。
别有权门负天宠，左平右墄相矜重。
结客批根并引绳，下交执辔兼摩踵。
家藏金穴辟铜山，异宝周搜到百蛮。
火浣侍儿皆曳地，摩尼诸婢动鸣环。
天道由来有亏损，突兀冰山愁见睍。
长信宫中斗锦鸡，咸阳市上牵黄犬。
魏其池馆静无喧，夜雨狐啼霍氏门。
可叹张罗无燕雀，何须沁水夺田园。
长安大道平如掌，几见摧轮翻道上。
贺监应思镜水波，陶君自老山中相。
已矣乎归去来，书生十载困蒿莱。
嘶风蹀躞至燕市，何时更筑黄金台？幽兰莫道无人赏，谷底春风亦自开。
白话文译文
燕甸的风流胜过了洛阳，三月里莺啼花开，锦绣成行。云彩迎接旭日，连着鳷鹊观；霞光散作长虹，环绕着凤凰楼。凤凰楼和鳷鹊观临近驰道，驰道边杨柳垂丝，玉沟里芳草萋萋。七贵家的香车充满佳气，五侯门的珠履早得春光。侯门公子日日相连出游，白面青丝，傲视少年。舞榭歌台纷纷铺地，哀弦急管喧闹震天。一生美妾超过三百，岂吝惜新丰美酒一斗十千钱。十千钱、三百妾的欢娱之处，醉倒在红妆中不知天亮。庭院里偏偏栽种夜合花，池塘边尽是相思树。夜合花和相思树度过寒宵，千姿百态各自斗艳。春风中飞鞚骑着龙马，明月下横吹凤箫。凤箫龙马气势凌云，蜀锦齐纨日日更新。腰间宝剑光如雪，头上犀簪气能辟尘。犀簪宝剑万人夸赞，踏絮寻芳乐事无尽。一起带着侠客荆轲高渐离之辈，遥指红楼第一家。红楼少女谁在当垆？好像认识真娘和薛涛。一见清丽容颜便心醉，千金买笑价高也愿。千金买笑流连久，铜盘蜡泪吐光明如昼。拂袖低垂如弱柳腰，弹筝半露柔荑手。柔荑弱柳不胜春，对客含羞倚在绣垫上。可恨织女一年一度相会，笑杀嫦娥不嫁人。嫦娥织女自怜孤独，怎忍让巫山空有十二峰？贵客何妨脱下鹔鹴裘，仙郎更请跳起鸲鹆舞。鹔鹴裘、鸲鹆舞醉如泥，步入天台路容易迷。烟花洞口春色正好，歌舞楼头月未西沉。春来歌舞欢乐无尽，更怀匕首来到燕市。肯拼性命如鸿毛，直把肝肠照秋水。交游皇亲国戚与宦官，豪横从来不可挡。剧孟一人可敌一国，郭翁片语能挫王侯。另有权门受天宠，左平右墄相互矜重。结交宾客拉帮结派，下交朋友执辔摩踵。家藏金穴和铜山，异宝搜遍百蛮之地。火浣布做的侍儿衣裙曳地，摩尼珠装饰的婢女环佩叮当。天道本来有亏损，突兀的冰山愁见阳光。长信宫中斗锦鸡，咸阳市上牵黄犬。魏其侯的池馆寂静无喧，夜雨狐啼霍氏门。可叹张罗网却没有燕雀，何须争夺沁水田园？长安大道平如手掌，几回见车轮翻倒在路上。贺监应思念镜水波，陶君自老山中相。罢了，归去吧，书生十年困在蒿莱。嘶风蹀躞来到燕市，何时再筑黄金台？幽兰莫说无人欣赏，谷底春风也会自然开放。