咏白燕

欧必元 ·

海国飘零翅未开,杏林春信待君来。 归同华表云间鹤,便逐罗浮雪后梅。 飞练影翻银是汉,轻丝织就素为裁。 生憎王谢门风薄,不向斜阳巷口回。

白话文译文

从海外漂泊而来,羽翼尚未完全展开,杏林中的春意正等待你的到来。归来时如华表上云间的白鹤,随即追逐罗浮山雪后的梅花。飞翔的身影如白练翻动,银光闪闪恰似银河,轻盈的丝线织就,素白为衣。最厌恶王谢豪门的风气浅薄,决不在斜阳中回到那巷口。