来鹤楼次周北野韵

顾清 ·

江上楼成记鹤来,鹤飞江外几徘徊。 仙人不作临皋梦,游子新从洛下回。 天末远风传嘹亮,竹间斜月见毰毸。 何时重续城南会,高咏南飞送一杯。

白话文译文

江边建成了这座楼,还记得仙鹤曾经飞来,可如今鹤已飞向远方,在江外久久徘徊。仙人不再做临皋的旧梦,远游的人刚刚从洛阳归来。天边吹来远风,传来鹤鸣清亮悠扬;竹林间月光斜照,隐约可见鹤羽翩然。什么时候能再续城南的聚会,高声吟咏《南飞》之曲,举杯相送。