考绩

孙传庭 ·

悠悠两地忽三年,抚字催科俱惘然。 墨绶方惭臣职旷,丹书复荷主恩偏。 九边此日仍多垒,四海何时可息肩。 为语登闳新谏议,苍生满眼尽堪怜。 亳都潦倒竟何为,严剧疏庸总不宜。 五凤人争推汉吏,双凫我自愧明时。 传家清白虽无忝,治邑艰辛未有裨。 圣主若虚前席待,愿将血泪洒彤墀。

白话文译文

悠悠两地向隔,忽然已过三年,抚育百姓、催收赋税,都让我茫然无措。身佩墨绶,正惭愧自己为官旷废职守,却又承蒙君主特别的恩典,赐予丹书。如今边疆仍有许多战垒,天下何时才能免除征战之苦?我要告诉新任的谏议官员:满眼都是可怜的百姓啊。在亳都潦倒度日究竟为何?严酷繁琐的政务,我这样疏懒平庸之人实在难以胜任。人们争相推崇汉代的官吏,我却自愧于这清明时代,如双凫般无所作为。传家的清白虽未辱没,但治理县邑的艰辛却毫无成效。倘若圣主空出前席等待,我愿将血泪洒在丹墀之上。