虞美人 广陵留别

晁补之 ·

江南载酒平生事。 游宦如萍寄。 蓬山归路傍银台。 还是扬州一梦、却惊回。 年年后土春来早。 不负金尊倒。 明年珠履赏春时。 应寄琼花一朵、慰相思。

白话文译文

平生最爱江南载酒行舟的快意,宦游生涯却如浮萍随处飘寄。归途经过蓬莱仙山般的银台胜境,回首方觉,扬州繁华原是一场大梦乍然惊醒。料想扬州土地年年春信来得早,切莫辜负这金杯美酒频相倾。待到明年你脚踏珠履再赏春色时,请记取寄我琼花一朵——让那如玉的花瓣,捎去我迢迢的思念。