程广文先生德甫博学能文章用睚眦去其官郁郁不乐将北游淮楚以纾其志赋此壮之 其一

王世贞 ·

贫有寒毡在,狂凭束卷誇。 一官文自左,百感气仍加。 白雪人人耳,青山处处家。 物情论且尽,吾意属烟霞。

白话文译文

虽然贫穷,但还有一条破旧的毡子;狂放不羁,只凭着一卷诗书自我夸耀。因为一篇文字而被贬官,百般感慨之下,胸中郁气反而更加强烈。高雅的曲调人人皆能听闻,青山处处都可以安家。世间的人情事理且说尽吧,我的心志只向往那烟霞山水。