游南池读杜甫诗望太白酒楼
倦游经齐鲁，波激冯夷怒。
维舟海上客心驰，独上南池寻李杜。
李也酒楼杜诗碑，诗耶酒耶尚依稀。
古来饮酒自不少，今人赋诗多是非。
一时诗酒地，千秋楼与碑。
为之慷慨长叹不能已，欲右与拈管左倒接䍦。
超忽八荒何茫茫，风长万里吹人衣。
俯仰无处见李杜，唯看灵气吐二仪。
嗟哉二子可齐名，鞭云逐电共所之。
白话文译文
游历疲倦地经过齐鲁大地，波涛汹涌如同冯夷发怒。停船在海上，游子心已飞驰，独自登上南池寻觅李白和杜甫的遗迹。李白有酒楼，杜甫有诗碑，诗耶酒耶，如今还依稀可辨。自古以来饮酒的人不在少数，可如今写诗的人却多有是非。一时的诗酒胜地，留下了千秋万代的楼与碑。我为此慷慨长叹不能自已，想右手拿笔写诗，左手倒酒狂饮。思绪飞向八荒之外，茫茫无际，长风万里吹动我的衣襟。俯仰天地间，不见李白和杜甫的身影，只看到他们的灵气吐纳于天地之间。唉，这两位可称齐名，他们驾驭风云、追逐闪电，共同奔向那遥远的地方。