即事

吕本中 ·

晚菘早韭老不厌,夜鲤晨凫多见疏。 地僻难寻野僧饭,路长时枉故人车。 青山出没尘埃里,白发栽培疾病馀。 更有腐儒穷事业,夜窗残烛一编书。

白话文译文

清淡的青菜和韭菜怎么吃都不腻,鲜美的鲤鱼和野鸭却已很少品尝。住在偏远处,想寻山僧讨顿斋饭都困难;路途太遥远,老朋友的车马也难得来访。看远处青山在尘世中若隐若现,叹镜中白发随疾病悄悄生长。还有个迂腐书生守着寒窗事业,深夜里就着将尽的烛火细读文章。