诸君过访西园兴感赋此
古园在西郊，本与居相连。
尘事一以绊，如隔山与川。
五月荔初熟，园丁喜相言。
肩舆渡城堙，滞郁遂以宣。
芙蕖既鲜丽，薇花亦敖妍。
良朋有好怀，相对一洒然。
布席依芳草，洗盏当流泉。
逸兴不可遏，日夕自忘旋。
但知醉中乐，岂为醒者传。
人生百年内，安得如飞仙。
吁嗟煦乳子，奄忽成耄年。
把酒早为乐，慇勤答良缘。
明日匪所闻，未卜阴青天。
胡为自局促，取笑儿女前。
白话文译文
古园坐落在西郊，原本与住处相连。一旦被俗务缠身，就像隔着万水千山。五月里荔枝刚成熟，园丁欣喜地向我报讯。坐着小轿渡过城壕，郁结的心情顿时舒展。荷花正开得鲜丽，紫薇花也娇艳动人。好友们怀着美好情致，相对而坐畅快开怀。铺开席子倚着芳草，在流泉边洗杯斟酒。奔放的兴致难以抑制，从早到晚忘了归去。只知沉醉中的快乐，哪管清醒的人如何传说。人生短短百年间，怎能像飞仙般逍遥。可叹那些哺育儿女的人，转眼间就衰老成翁。不如趁早举杯享乐，殷勤答谢这美好缘分。明天的事无从知晓，不知天色是阴是晴。何必自己拘束自己，在儿女面前惹人笑话。