满江红 其五 渚宫怀古即事，用二干韵
楚甸云收，歌舞地、依然江渚。
嗟往事、豪华无限，梦回何许。
翠被那知思玉度，绣袿谩说为行雨。
悄不禁、俯仰一凄凉，成千古。
吴蜀会，襟喉处。
据胜势，开天府。
著诗书元帅，谈笑尊俎。
步障月明翻鼓吹，华榱雾湿披窗户。
把胜游、都与旧风光，湔尘土。
白话文译文
楚地云散天晴，这曾经的歌舞胜地，依旧是江畔沙洲。可叹往昔无限繁华，梦醒后究竟身在何处？锦绣被褥哪懂思念故人的心绪，华美衣裳空说是为行云布雨。悄然间不禁俯仰天地，只余一片凄凉，化作千古苍茫。此处曾是吴蜀交会咽喉，占据险要地势，开创帝王基业。当年儒将运筹帷幄，谈笑间决胜酒宴之间。步障映着明月翻飞奏乐，雕梁画栋在雾霭中若隐若现。且将这畅快游赏，尽数浸入旧日风光，洗尽岁月尘埃。