满江红

王恽 ·

风月溪堂,也曾是、东州行客。 长记得、相逢一笑,羁愁都雪。 又对青山谈世事,老怀未减元龙节。 恨霜蹄、蹴踏短辕间,论监铁。 官里事,何曾歇。 公等志,吾能说。 尽纵横鞭算,玉壶冰洁。 烂醉春风能几度,桃花未了杨花坼。 甚一城、相望半年过,长如别。

白话文译文

在风月溪堂,我也曾是个东州来的行旅之人。总记得相逢时那会心一笑,所有漂泊的愁绪都如雪消融。又对着青山谈论世间百态,年老的心怀仍不减当年豪情。可恨总困于俗务琐碎,像马蹄在短辕间踏践,空论着盐铁政事。 官场里的事务,何曾有过停歇?诸君的志向,我都能深深理解。尽心纵横谋划,心志如冰玉壶般高洁纯净。春风中畅饮大醉又能有几回?桃花还未开尽,杨花已漫天飞散。甚至同在一城,相望了半年光景,却漫长得如同久别。