和李子将秋夜偶成

何巩道 · 明末清初

黄叶萧萧水阁凉,罢棋帘下酒痕香。 谁吟新白行松径,自抱孤琴宿石床。 月出不劳烧腊烛,秋残惟爱倚荷裳。 横箫莫向风前弄,吹入天涯九曲肠。

白话文译文

黄叶沙沙飘落,水阁中透着凉意;下完棋后,帘幕下还残留着酒香的痕迹。是谁吟着新诗,漫步在松间小径上?我独自抱着古琴,夜宿在石床之上。月亮升起,不必再点蜡烛;深秋里,只爱倚着荷叶做的衣裳。横笛啊,不要对着风儿吹奏,那笛声会飘到天涯,搅动起九曲回肠的哀愁。