踏莎行 其五

张抡 ·

堪笑山中,春来风景。 一声啼鸟烟林静。 山泉风暖奏笙簧。 山花雨过开云锦。 短棹桃溪,瘦藤兰径。 独来独往乘幽兴。 韶光回首即成空,及时乐取逍遥性。

白话文译文

可笑这山中,春色来得别样分明。一声鸟啼穿透雾霭,林间更显幽静。暖风拂过山泉,水声如笙簧奏鸣;骤雨洗过野花,漫山铺开云锦般绚烂。 短舟轻摇在桃溪碧水,瘦竹杖探过兰径幽深。我独来独往,乘着满怀清幽意兴。 回首才惊觉:韶光易逝终成空,不如把握当下,自在地活出逍遥性情。