明月照高楼
朗月何高高，楼中帘影寒。
一妇独含叹，四坐谁成欢。
时节屡已移，游旅杳不还。
沧溟傥未涸，妾泪终不乾。
君若无定云，妾若不动山。
云行出山易，山逐云去难。
愿为边塞尘，因风委君颜。
君颜良洗多，荡妾浊水间。
白话文译文
明晃晃的月亮这般高悬， 照见楼中帘影透清寒。孤身一人暗自叹息， 满座欢笑有谁与我相关？ 节令已几度变换， 远游的人啊一去不返。倘若大海还没有枯竭， 我的泪水便永远流不干。你若是漂泊不定的云， 我便是巍然不动的山。浮云飘离山峦何等轻易， 青山欲追行云却如此艰难。我愿化作边关的尘埃， 随风依附在你的容颜。纵然你的脸庞终将被洗净， 我也甘愿零落在浊水之间。