渔家傲

欧阳修 ·

花底忽闻敲两桨。 逡巡女伴来寻访。 酒盏旋将荷叶当。 莲舟荡。 时时盏里生红浪。 花气酒香清厮酿。 花腮酒面红相向。 醉倚绿阴眠一饷。 惊起望。 船头阁在沙滩上。

白话文译文

忽听花丛外传来双桨击水声响,迟疑间女伴们已笑着寻到近旁。随手摘下荷叶卷作碧玉酒杯,莲舟在荷塘轻荡,盏中酒影映着荷花泛起粼粼红浪。花香与酒香在清风里交融流淌,人面荷花在嫣红中相映生光。醉意朦胧斜倚绿荫小眠半晌,蓦然惊起四望——才发现船头已搁浅在沙滩上。