杂兴十首 其四

方一夔 · 宋末元初

冷落门墙绝似冰,夜窗风雨耿孤灯。 采盆任我翻成雉,涴墨从渠点作蝇。 休说文章祇小技,由来富贵总无能。 依稀杨李无人忆,但忆瀼西杜少陵。

白话文译文

门庭冷落得像冰窖,夜窗风雨中孤灯闪烁微光。任凭我在砚台墨海中挥洒成山鸡野雉,或是墨迹染出惹人厌的蝇虫。莫说文章只是雕虫小技,自古富贵荣华终难承载真才学。那浮华如杨李之辈早已无人记取,人们心中怀念的,永远是瀼西那位沉郁顿挫的杜少陵。