王岱麓李三洲携酒过访诗以谢之三首
朱火忽旋驾，园林荐秋姿。
旬日昼掩关，顿觉来者稀。
倏闻扣我门，远客有好怀。
腆辞申雅宴，肴酌遥相携。
班荆慰岑寂，兴溢席屡移。
窈窕历层径，纡回缅幽扉。
但言欢契谊，酒到不复辞。
宁惜今辰醉，为君尽深卮。
古人重倾盖，那惜相知新。
去者日以隔，来者日以亲。
何意白首交，乃作行路人。
远迹爱丛莽，养痾越台滨。
曲肱阅尘鞅，于今得见君。
庭荫列嘉树，日夕谛玄文。
粗疏多谬误，所愿在率真。
四海皆兄弟，何必比与邻。
芳荔荫石桥，丛篁翳高旻。
徜徉豁幽况，不辨主与宾。
骈榭临曲池，文槛连幽山。
时运苦乖蹇，浊世难与言。
共得醉中乐，讵为醒者陈。
避諠寡所谐，谢俗常闭门。
安得来二仲，解我心烦愠。
白话文译文
朱火忽然转动了车驾，园林呈现出秋日的姿容。十多天来白天关着门，顿时觉得来访的人稀少。忽然听到有人敲门，远来的客人怀有美好的情谊。谦辞邀请我参加雅致的宴席，酒菜从远方携带来。铺开荆条席地而坐，慰藉我的寂寞，兴致高涨，宴席多次移动。走过幽深曲折的小径，迂回探寻静谧的门扉。只说欢聚的情谊深厚，酒来了就不再推辞。哪会吝惜今朝一醉，为你喝下满满一杯酒。古人重视一见如故，又怎会惋惜结交新知。离去的人日渐疏远，新来的人日渐亲近。为何白头之交，竟然成了陌路之人。隐居荒野喜爱草木丛生，养病在越台之滨。弯着胳膊看尽尘世纷扰，如今终于得见你。庭院树荫下排列着佳树，朝夕之间细品玄妙文章。粗疏之处多有谬误，所愿之处在于率真。四海之内皆是兄弟，何必一定要比邻而居。芳香的荔枝树荫蔽着石桥，丛生的竹篁遮蔽着高天。徜徉其间豁然开朗，不分主人与客人。台榭并列临着曲池，雕栏连接着幽静的山。时运困苦不顺遂，浑浊世间难以言说。一同在醉中得到乐趣，怎能对清醒的人讲述。躲避喧嚣少有投合之人，谢绝俗世常闭门。怎能得到像二仲那样的知己，解开我心中的烦闷。