赴谪次北新关喜见诸弟

王守仁 ·

扁舟风雨泊江关,兄弟相看梦寐间。 已分天涯成死别,宁知意外得生还。 投荒自识君恩远,多病心便吏事閒。 携汝耕樵应有日,好移茅屋傍云山。

白话文译文

小船在风雨中停泊在江关,兄弟相见,恍惚如在梦境。原以为分隔天涯,注定是死别,哪料到意外地还能生还。流放荒远之地,才知皇恩遥远;身体多病,反觉官事清闲。总有一天能带着你们耕田砍柴,最好把茅屋安在云山旁边。