秋兴九首 其五 拟李白
芙蓉露浓红压枝，幽禽感秋花畔啼。
玉人一去未回马，梁边燕子三见归。
江头白蘋老波底，尺书不来空相望。
斜吹疏雨湿秋江，霜风暗引芙蕖香，石上菖蒲三尺长。
绿头鸭儿栖萍草，采莲女郎笑花老。
木兰船上动江水，不觉鸳鸯带波起。
白话文译文
露水浸湿的芙蓉花红艳艳沉甸甸垂弯了枝条， 感知秋意的鸟儿在花丛深处幽幽啼叫。那位如玉的人儿策马远去再未回返， 梁间的燕子却已三次目睹它秋去春回。江边的白苹草在波底悄然老去， 书信不至啊只能徒然遥遥相望。斜飘的稀疏雨丝沾湿了秋日的江面， 带着霜意的秋风暗暗送来残荷的清香， 石边的菖蒲草依然苍翠三尺长。绿头鸭静静栖息在浮萍水草间， 采莲姑娘嬉笑着嗔叹荷花已凋残。木兰船桨摇动时江水轻泛涟漪， 不曾察觉那对鸳鸯正随波悠然地依偎。