濂溪
真儒去代久，一亩存遗宫。
濂泉洌不食，旦夕寒潨潨。
芙蕖谢光彩，卉棘纷蒙笼。
乌鸟聚乔木，噭噭鸣积阴。
依岩见樵爨，驻辙闻村舂。
日晏牛羊下，秋高禾黍丰。
溯源旷无人，沿泂焉所终。
蹇予勇言迈，扶策安能从。
精灵谅斯在，沕穆相为通。
繄昔宋中季，皇流叠褒崇。
披云起结构，洒翰盘蛟龙。
霁月辉朱缀，光风摇琐窗。
谁令坐消歇，吾道曾何穷。
白话文译文
真正的儒家先贤早已远去，只留下一亩见方的旧居。濂泉清冽却无人饮用，从早到晚流淌着寒冷的泉水。荷花早已失去光彩，荆棘杂草丛生遮蔽。乌鸦聚集在高大的树上，在阴湿的角落发出凄厉的鸣叫。靠山岩处能看见樵夫生火做饭，停下车马能听到村中舂米的声音。天色将晚，牛羊缓缓下山，秋高气爽，庄稼丰收。沿着溪流溯源，却不见人影，顺着水流前行，不知何处才是尽头。我虽有勇气说要前行，可拄着手杖又如何能跟随而上？先贤的精魂想必还留在这里，在幽深静穆中与天地相通。回想当年宋朝中后期，帝王屡次褒扬尊崇。拨开云雾建起楼阁，挥毫题字如蛟龙盘旋。明月映照着朱红的装饰，清风摇动着雕花的窗棂。究竟是谁让这一切悄然消逝？而我所追寻的道义，又何曾有过穷尽？