艾如张
郁郁灌木，众鸟嘤嘤。
临深酌酒，亦可怡情。
有鸟有鸟，鷕鷕其鸣。
厥德耿介，厥质文明。
嗟贾如皋，但慱偶声。
恐逢鸷鸟，触树致惊。
以媒下翳，以艾藏形。
庶几我获，为吾友生。
白话文译文
茂密的灌木丛中，群鸟叽叽喳喳地鸣叫。面对幽深的山谷饮酒，也足以让心情愉悦。有一只鸟，有一只鸟，它发出“鷕鷕”的叫声。它的品德正直高尚，它的外表光彩照人。可叹那贾如皋，只是为了博取偶然的鸣声。担心遇到凶猛的鸷鸟，撞到树枝而受惊。于是用媒鸟设下隐蔽的罗网，用艾草隐藏自己的身形。希望我能捕获它，为了我的朋友而让它活下来。