送倪东江之上元县主簿

李存 ·

沙头烟际挹征襟,嚼尽梅花出短吟。 乡党又成千里别,功名聊尽百年心。 东南形势风流远,吴晋山河苍莽深。 此去吟边有高迈,客樽应与尔同斟。

白话文译文

在沙滩边烟雾缭绕处,轻拂你远行的衣襟, 细品梅花幽香,随性吟出短诗一首。同乡好友又一次面临千里分别, 功名事业,姑且寄托这一生的抱负心志。东南地域的形势风光悠远流长, 吴晋故地的山河苍茫而深邃。此去路途漫漫,吟咏中自有高远情怀, 客途上的酒杯,定要与你共同斟酌对饮。