水帘洞
乘兴入罗浮，言寻水帘洞。
喷薄落层岩，无风雷自动。
砰磅激石声，响为山林重。
飞流千百尺，峰峦连底冻。
白日照长虹，烟云成螮蝀。
珠玑散轻霞，飘荡青丝羫。
高山流水间，谁为调三弄。
而我洗尘嚣，翻似华胥梦。
白话文译文
乘着兴致进入罗浮山，说要寻找水帘洞。瀑布喷涌倾泻在层层岩石上，没有风却仿佛雷声自动轰鸣。水石相击发出砰磅巨响，在山林间回荡，声音格外沉重。飞流直下千百尺，峰峦连绵仿佛连山脚都被冻结。阳光照耀下映出长虹，烟云之间形成彩虹。水珠如珍珠般散落在轻柔的霞光中，飘荡在青色的丝绦（指水流）上。在这高山流水之间，是谁在弹奏《梅花三弄》？而我洗去尘世的喧嚣，反倒像做了一场华胥美梦。