茉莉
岭上老梅树，岁晚等凡木。
霜风吹枯枝，曾有花如玉。
茉莉抱何性，犯此炎暑酷。
琢玉再为花，承以敷腴绿。
怜渠一种香，遍历寒与燠。
空庭三更月，酒醒人幽独。
有如高世士，含情不虚辱。
时于寂默中，至意微相属。
鼻观既得趣，就枕便清熟。
梦中见灵均，九畹皆芬馥。
白话文译文
山岭上的老梅树，年深日久已平凡如常木。寒霜吹打着枯枝，它也曾绽放过美玉般的花朵。而茉莉怀着怎样的心性，偏要触碰这酷烈的暑气？ 像雕琢白玉再度成花，托衬着丰润的青绿。怜爱它这一种芬芳，既能经历寒冬也能耐受炎燠。空寂庭院里三更明月，酒醒时人倍感幽独。它如同超脱世俗的君子，含蓄的情怀从不轻易折辱。常在静默无言之中，深微的意趣悄然相属。嗅觉已然领略佳趣，倚枕便可清梦酣熟。恍惚梦里遇见屈原，九畹兰圃都弥漫着它的清馥。