重登池上楼有感
谢客耽游地，彳亍步林麓。
古树倚云根，飞泉出岩腹。
隔岸旧山青，崔巍耸积谷。
峰色青似染，岚光净于沐。
月影沈寒潭，清光若可掬。
披榛寿古碣，剥藓暗摹读。
忆昔题诗处，回步认绿竹。
当年诸女伴，搜奇相追逐。
陈迹须臾间，踽踽剩我独。
俯仰足伤怀，流光幸毋倏。
林鸟解留人，一声啼幽谷。
残花堆断涧，飞霞落孤鹜。
归作《卧游图》，生绡裁半幅。
白话文译文
谢灵运曾经喜爱游历的地方，我独自漫步在山林之间。古老的树木紧靠着山石，飞流的泉水从岩石深处涌出。对岸的青山依旧苍翠，高峻的山峰堆积如谷。山色青翠如同染过，山间雾气干净得像刚洗过一样。月影沉入寒冷的潭水，清冷的光辉仿佛可以用手捧起。拨开荒草辨认古老的石碑，剥去苔藓暗暗地摹写诵读。回忆当年题诗的地方，转身寻找认得的绿竹。那时同行的女伴们，一起探寻奇景互相追逐。往事转眼间就成了过去，如今只剩我独自一人徘徊。俯仰之间不禁感伤，只希望时光不要匆匆流逝。林中的鸟儿懂得挽留人，一声啼叫在幽谷中回荡。残花堆积在断涧边，飞霞映照着孤独的野鸭。回去后画一幅《卧游图》，用半幅生绢描绘这景色。