访太史李丈石鹿草堂

王世贞 ·

罢停青雀棹,来访碧山居。 杂浦桥能识,飞花径未除。 坐通文举刺,窗满邺侯书。 为酒初收秫,分泉自灌蔬。 舞留玄圃鹤,钓得渭滨鱼。 握麈青天外,弹棋白日馀。 荣庭更兰桂,触目有璠玙。 邑相陪莱服,门人奉笋舆。 烟霞东阁履,星斗上林裾。 燕客多相问,君无厌汉庐。

白话文译文

停下青雀装饰的小船,前来拜访碧绿山中的居所。弯曲河浦上的小桥还能认出,落花铺满的小径尚未清扫。坐下后递上名帖,窗户边堆满了邺侯家那样多的书籍。为了酿酒刚刚收获高粱,引泉水自己浇灌蔬菜。留下仙鹤在园中起舞,钓得渭水边的鲜鱼。手持拂尘谈天于青天之外,下棋消磨剩余的白日时光。庭院中繁盛地种着兰草和桂树,眼前所见都是美玉般的珍宝。地方官穿着彩衣陪同,门人抬着竹轿侍奉。东阁的足迹伴着烟霞,上林的衣襟沾着星斗。燕地的客人多次来探问,请您不要厌倦这汉时的草庐。