南斋

贾岛 ·

独自南斋卧,神闲景亦空。 有山来枕上,无事到心中。 帘卷侵床月,屏遮入座风。 望春春未至,应在海门东。

白话文译文

独自躺卧在南斋,心神安闲,四下仿佛一片空明。连绵的山影悄悄爬上我的枕畔,世间闲杂没有一件萦绕心中。卷起竹帘,月光悄然浸上床沿;屏风半掩,拂来座旁习习清风。凝望春色,春的脚步却迟迟未到——它大概还在东海之外静静逗留。