生查子
秋深郎未归，月上人初静。
无语意迟迟，步转梧桐影。
罗衣宽莫裁，云鬓松还整。
谁与问相思，立尽清宵永。
秋来愁更深，黛拂双蛾浅。
翠袖怯春寒，修竹萧萧晚。
此意有谁知，恨与孤鸿远。
小立背西风，又是重门掩。
妖娆百种宜，总在春风面。
含笑又和嗔，莫作丹青现。
问著却无言，觑了还回盼。
底处奈思量，卷了还重展。
白话文译文
深秋时节郎君还未归来，月光洒落，四周寂静初定。默默无语心绪迟缓，身影在梧桐树影间缓缓徘徊。罗衣日渐宽缓也无心裁剪，云鬓松散又重新理整。谁能探问这相思之苦？独自伫立，任漫漫长夜消尽。秋意愈浓愁思愈深，黛眉淡扫如双蛾轻蹙。翠袖单薄难抵春寒，修竹在暮色中萧萧作响。这番心事有谁知晓？怅恨随孤鸿飞向远天。悄然伫立在西风之中，看重重门扉再次掩闭。百般娇媚皆合宜，总蕴在春风般的容颜里。含笑间忽又微嗔，莫将这情态绘入丹青。被问起偏默然不语，偷瞥一眼却又回首流盼。该如何安放这般思量？心事如画卷收起又展开。