重阳前二日李尚卿孝廉过坐晚成堂月下小饮同钟裴仙处士侄汝侯二儿赣励同赋

陈恭尹 · 明末清初

一杯留子坐更前,沙饭藜羹亦畅然。 节到重阳犹二日,人归万里是经年。 疏篱问菊方抽蕊,新月窥池欲上弦。 莫笑白头狂喜甚,从来风雅贵薪传。

白话文译文

一杯酒留你多坐一会儿,粗茶淡饭也让人心情舒畅。重阳节还有两天才到,你从万里之外归来,已经过了一年。稀疏的篱笆边问问菊花,它才刚刚抽出花蕊;一弯新月窥着池塘,好像要变成上弦月了。不要笑我满头白发却如此狂喜,自古以来,风雅的精神就贵在代代相传。