和叔冽韵二首
掠面东风了不寒，倚楼晴望绿漫漫。
携茶拟过莺鹭馆，被酒留看斗鸭阑。
勾引黑甜开卷便，消磨白日戒诗难。
明朝决计湖桥畔，春色抛人似走丸。
欲露相思未敢先，笑容含忍益嫣然。
看调石黛添眉翠，喜插玫瑰湿鬓烟。
障袖立时风冉冉，持裙浣处水溅溅。
情深岂怨横陈晚，领略魂迷眼角边。
白话文译文
东风吹拂着脸颊，一点儿也不觉得寒冷，我倚着楼阁，放眼望去，满眼都是嫩绿的春色延绵不断。本想带着茶去莺鹭馆游玩，却被酒意留住，在斗鸭栏边看了许久。翻书卷时不知不觉就来了睡意，想要消磨白日，却难以戒掉写诗的念头。明天决意到湖桥那边去，可春色流逝得飞快，像滚动的弹丸一样留不住。想要流露相思之情却不敢先开口，笑容里藏着隐忍，反倒更加妩媚动人。看她对着石黛描画眉梢，添上一抹翠色；又欢喜地插上玫瑰，湿润的鬓发如烟般轻柔。她遮着袖子站立时，微风轻轻吹拂；提着裙子浣洗时，水花溅起涟涟。情深哪里会埋怨她迟迟不来相伴，我已沉醉在她眼角那迷人的神韵之中。