梦游天台

王恭 ·

赤城霞气映秋山,万仞丹梯梦里攀。 沧海猿啼风叶冷,石侨僧去暮云闲。 泉飞绀苑三花夕,天近瑶京一鹤还。 何处微钟霜外断,觉来明月旧乡关。

白话文译文

赤城山的霞光映照着秋天的山峦,我梦中攀爬着万仞高的红色石阶。沧海那边传来猿啼,风吹树叶透着寒意,石桥上的僧人已离去,傍晚的云彩悠然飘荡。泉水飞溅在青绿色的寺院,傍晚时分三花树影婆娑,天空仿佛临近瑶台仙境,一只仙鹤翩翩飞回。不知何处传来微弱的钟声,在霜天之外断断续续,醒来时只见明月照着故乡的关隘。