梅花引为林逸人赋

王恭 ·

北风吹霜百草折,官舍人家梅尽发。 横枝放暖天为香,乱蕊凝寒雪逾洁。 今古何人解爱梅,繁花空自雪中开。 愁云夜掩凌风观,蔓草秋生却月台。 风流独数巢居阁,门闭孤山老双鹤。 不转胡姬笛里生,宁随汉女宫中落。 君向林间住日长,相逢花底未渠央。 最宜明月照行旆,不愤飞花落酒觞。 酒边花下堪留客,回首东风拂行迹。 明月扁舟归去来,故园亦有凌霜柏。

白话文译文

北风吹起寒霜,百草都折断了,官舍和百姓家的梅花全都开放了。横斜的枝条透着暖意,仿佛天空也为之飘香;纷乱的花蕊凝聚着寒气,在雪中显得格外洁净。从古到今,有谁真正懂得怜爱梅花呢?繁花徒然在雪中绽放。愁云在夜里遮蔽了凌风观,秋日的蔓草长满了却月台。风雅高洁的,唯有那巢居阁,大门紧闭,孤山上只有一对老鹤。梅花不愿从胡姬的笛声中生出,宁可像汉朝宫女的凋落一样随风而去。你住在林间时日已久,我们在花下相逢,意犹未尽。最适宜明月照着你的行旗,也不怨恨飞花落入酒杯。酒边花下足可留住客人,回首东风轻拂过行踪。明月下,驾一叶扁舟归去来兮,我的故园也有凌霜的柏树。