予在龙安木蛇庵除夕微雪及晨未消作诗记之二首
终夕不自寐，老逐客愁长。
寒威正折绵，归梦不成往。
萧惊闻打窗，气势颇舂撞。
地炉对残缸，瓦沟集清响。
起看雪覆砌，秀色动屏帐。
归来檐溜滴，坐席初未暖。
乃知春草微，已出严凝上。
但馀檐卜林，落花和月赏。
元朝喜见雪，一室哗少长。
新年方下车，故岁已长往。
和诗如奕棋，时时作头撞。
知谁径寻我，东墙屐齿响。
正当稳靠蒲，移几就纸帐。
宿砚已生冰，呵笔藉和暖。
一片忽飞来，堕我诗卷上。
为置石鼎烹，茗饮聊同赏。
白话文译文
整夜无法入睡，年老客居的愁绪愈发绵长。寒气正猛烈如折棉絮，归乡的梦难以成行。忽惊闻雪粒敲打窗棂，那气势仿佛舂米撞击般铿锵。独对地炉与残灯，瓦沟间汇集起清脆的声响。起身看见白雪覆盖石阶，秀美景色仿佛拂动了屏风帷帐。回屋时檐角滴水渐落，坐席还透着初时的寒凉。这才知晓春草已悄然萌发，从严寒封冻中微微探首向上。只剩檐卜林静立一旁，可伴落花与月色共赏。元旦清晨喜见积雪未消，满屋老少欢声喧嚷。新年方始如车驾初临，旧岁却已匆匆逝向远方。唱和诗篇如对弈围棋，时时推敲字句似轻触碰撞。不知是谁径直来寻我，东墙外木屐声嗒嗒清响。我正安稳倚靠着蒲团，移过小桌贴近纸帐。隔夜的砚台已凝结薄冰，呵气暖笔借得些许温凉。一片雪花忽然飞入窗来，悄然堕落在我的诗卷之上。便安置石鼎煮起清茶，品着香茗一同欣赏这景致悠长。