小孤山

慧霖 ·

卓然空倚傍,高放出云头。 吴、楚分中界,金、焦截下流。 荡摇空水国,孤秀矗僧楼。 来往风帆利,何人据上游。

白话文译文

它巍然独立,不依傍任何山峦,高耸挺拔,直插云层之上。它划分着吴地与楚地的疆界,截断了下方汹涌奔腾的金山与焦山。江水激荡摇撼着空旷的水域,孤峭秀美的山峰上矗立着僧人的楼阁。往来船只乘风破浪,顺流而下——然而,又有谁能据守在这上游的要冲呢?