江神子/江城子 其二 喜雨上麓翁

吴文英 ·

一声玉磬下星坛。 步虚阑。 露华寒。 平晓阿香,油壁碾青鸾。 应是老鳞眠不得,云炮落,雨瓢翻。 身闲犹耿寸心丹。 炷炉烟。 暗祈年。 随处蛙声,鼓吹稻花田。 秋水一池莲叶晚,吟喜雨,拍阑干。

白话文译文

一声玉磬从天界台阶敲响,露水带着寒意晶莹闪光。破晓时分雷神驾着云车,滚滚车轮碾过青鸾般的天路。想必是潭中老龙难以安眠,霎时间云中霹雳如炮轰响,暴雨似瓢泼倾盆翻腾。 我虽身居闲处仍怀抱赤诚丹心,在香炉前点燃一缕轻烟,默默祈愿丰年。处处蛙声连成一片,仿佛在稻花田里奏响欢歌。秋日池塘中莲叶亭亭渐晚,我吟咏着喜雨的诗章,欣然拍遍栏杆。