采莲即事

何巩道 · 明末清初

散尽平湖十里烟,阿谁双桨采莲船。 风扶翠袖行波面,雨送明珠到叶边。 极断肠时惟半醉,尽伤情处为繁弦。 碧天不肯升秋月,归向青铜暗里圆。

白话文译文

平湖上弥漫的十里烟雾渐渐散去,是谁划着双桨,驾着采莲船而来?清风轻轻托起翠绿的衣袖,在水面上款款行走,细雨将晶莹的水珠送到荷叶边缘。最令人心碎的时刻,不过是半醉半醒之间;最让人伤情的地方,正是那繁弦急促的乐声。碧蓝的天空不肯升起秋天的月亮,我只好归去,看那青铜镜里暗影中逐渐圆满的月光。