题刘平妻杀虎图
役车在中野，月落沙河濆。
此行亦良苦，四望天无邻。
荒林风惨戚，猛虎出咬人。
仓忙不相保，杀气横妖氛。
伟哉结发妇，为义亡其身。
提刀直刺虎，虎死不敢嗔。
有此孱弱躯，一勇冠三军。
精诚照白日，英风振苍旻。
缅怀古冯媛，当熊义则均。
永激壮士胆，殆非儿女闻。
白话文译文
役车停在荒野中，月落时沙河岸水声淙淙。这一路艰辛异常，环顾四周天穹下不见人烟。荒林里风声凄厉，猛虎突然扑出噬人。仓惶间众人难以自保，凶煞之气弥漫如妖雾。可敬那束发巾帼，为道义不惜舍却自身。提刀直刺猛虎咽喉，虎毙命时未及逞凶暴。看她本是柔弱躯体，这一勇却压倒三军。赤诚之心辉映白日，英武气概震动苍天。遥想古代冯媛挡熊，与此义举气节相同。永远激荡壮士肝胆，岂是寻常儿女所能领悟。