拟古三首
萧萧岩畔竹，亭亭涧底松。
植根非不高，孤峭虑难容。
骨肉缘枝叶，分飞类转蓬。
非关恩义薄，根株良不同。
越鸟栖南技，代马立朔风；藐焉长怆恻，道阻谁适从！晦明本如毂，日日相推移。
寒暄亦如环，岁岁迭乘除。
白云自西来，告我商秋期；林皋色惨淡，蛩声哀似思。
昔也苦炎威，今含摇落悲；天气始肃杀，草木讵能违！百卉欻披靡，宁复艳阳时！岂识持晚节，独有凌霜枝；寄言桃李子，慎勿恃芳菲！百虫恒吟秋，百鸟恒吟夏；人生百岁间，炎凉倏代谢。
常忧时命乖，荣名不相借；时命亦何尝，经纶贵权藉。
所志岂显荣，担负容可卸；感此结中肠，揽衣起视夜。
高天明月辉，烂熳繁星舍；愿言披微襟，幽怀得暂泻。
白话文译文
萧萧作响的是山岩边的翠竹，亭亭玉立的是深涧底的青松。它们扎根的位置并非不高，却因孤高峭拔而难以容身。骨肉相连的枝叶，分离飘飞如同断根的蓬草。并非恩义淡薄，而是根株本就不同。南方的鸟儿栖息在南枝，北地的马匹迎着朔风伫立；我暗自长久地悲伤，道路阻隔，又能追随谁呢！阴晴本来就像车轮，日日相互推移；冷暖也如同圆环，年年循环交替。白云从西边飘来，告诉我秋天将至；林间水边景色凄清，蟋蟀的叫声哀怨如诉。从前苦于炎夏的威势，如今又怀落叶飘零的悲伤；天气开始肃杀，草木又怎能违抗！百花忽然凋零，哪里还有艳阳时的光景？哪知道能坚守晚节的，只有那凌霜的枝条；寄语桃李啊，千万不要倚仗自己的芬芳！百虫总是在秋天吟唱，百鸟总是在夏天鸣叫；人生不过百年间，冷暖忽然交替。常常担心时运不济，功名不会轻易借得；时运又有什么可恃？治国安邦贵在善于借力。我的志向岂是显赫荣耀，肩上的担子又岂能放下？感慨这些，心中郁结，披衣起身看看夜色。高天之上明月生辉，繁星灿烂布满天空；愿能敞开胸襟，让幽深的情怀暂时得以抒发。