题秋江独钓图

刘基 · 元末明初

秋风江上垂纶客,知是严陵是太公?细水浮岚天与碧,斜阳炙面脸生红。 形容想像丹青在,岁月荒凉草泽空。 日暮忽然闻欸乃,蓼花枫叶忘西东。

白话文译文

秋风吹拂的江面上有位垂钓的人, 不知是严子陵还是姜太公这般超然? 轻雾笼罩着细浪碧水与长天相连, 夕阳烘暖面庞泛起淡淡酡红。画中形貌至今依然生动, 可岁月荒芜,旧日江湖早已渺茫无踪。暮色中忽然传来欸乃摇橹声, 蓼花与枫叶间,沉醉忘却在何方。