兴隆馆独夜闻钟

黄衷 ·

灯影照岑寂,疏钟带雨闻。 关河双短鬓,今古几浮云。 久客看蝉翼,寒山护豹文。 芳华随处换,梅柳越春分。

白话文译文

灯影映照着孤寂的夜色,稀疏的钟声带着雨声传来。辗转关河之间,双鬓早已斑白,古往今来,多少世事如同浮云飘散。久客他乡,看那蝉翼薄如时光易逝,寒山之中,仿佛有豹纹般的斑驳守护。美好的芳华随处变换,梅花与柳树已悄然过了春分。