古相思辞张霔 · 清郎是天上云，随风东西南北游。 妾是杯中水，泻地东西南北流。 云游去作何方雨，水流但湿庭下土。 土生相思草，恨郎归不早。 雨湿合欢花，忘妾独在家。 ♥ 0白话文译文你是天上的云，随着风儿四处飘游。我是杯中的水，倒在地上四处流淌。云飘走了，会化作哪里的雨？水流淌过，只能打湿庭院下的泥土。泥土里长出相思草，怨恨你归来太迟。雨水打湿了合欢花，你却忘了家中独自守候的我。