浪淘沙令 九日从吴见山觅酒

吴文英 ·

山远翠眉长。 高处凄凉。 菊花清瘦杜秋娘。 净洗绿杯牵露井,聊荐幽香。 乌帽压吴霜。 风力偏狂。 一年佳节过西厢。 秋色雁声愁几许,都在斜阳。

白话文译文

远山如青翠的眉黛绵延伸展。身处高处,心中倍感凄凉。菊花清瘦,好似杜秋娘的模样。洗净绿杯,从露井中取水,暂且献上这幽幽芬芳。乌帽上压着吴地的寒霜。风势偏偏狂烈。一年的佳节在西厢悄然度过。秋色萧瑟,雁声哀鸣,多少愁绪,全都凝聚在那斜阳之中。