病中偶成
衰病乃其理，移床卧南轩。
虽怀饮冰忧，赖有清赏存。
春去芳草积，罗生满庭萱。
花房向夕敛，似与吾忘言。
数蝶亦多态，差差傍丛翻。
客来同一欣，何必临芳樽。
常恐秋节至，严霜霣其根。
吾生尚悠悠，眷尔安足论。
白话文译文
衰弱患病本是自然之理，我将床榻移到南窗下静卧。虽然心怀如饮寒冰的忧虑，幸而还有清幽景致可供赏玩。春天离去后芳草层层堆积，庭院里萱草丛生绿意盎然。花苞在黄昏时悄悄收拢，仿佛与我默然相对忘了言语。几只蝴蝶也姿态各异，在花丛间高低翩跹。若有客来访便共赏此景，何须非要对着酒杯畅饮。时常担忧秋日骤然来临，严酷寒霜会摧折花草根基。我的人生尚且漂泊未定，又何必过分牵挂这些草木枯荣呢。