过河滨和文学张志尹
隆古日以远，举世丧其淳。
慷慨怀黄虞，化理何由臻。
步出城西门，裴回见河滨。
当其侧陋时，河水清且潾。
沧桑一以变，莽然翳荆榛。
至化无苦窳，宇宙将陶甄。
太息感悲泉，人往迹未湮。
瑟瑟寒原暮，冷风吹衣巾。
顾我谫劣质，希圣杳无因。
且尽登临意，斗酒欢相亲。
白话文译文
远古的岁月日渐遥远，举世丧失了淳朴之风。我满怀激昂追念黄帝虞舜的盛世，那样的教化如何方能重现？ 漫步走出城西门，徘徊在黄河之滨遥望。当它还处于僻远未显之时，河水清澈且波光粼粼。沧桑骤然改变，如今草木莽莽荆棘丛生。至高的教化本无粗劣残缺，天地终将得到陶冶锤炼。对着悲咽的流水长长叹息，先人已逝而遗迹犹存。萧瑟寒原暮色苍茫，冷风掠过衣襟。反观我这般浅薄平庸之材，仰望圣贤却渺茫无门。暂且倾尽登临的感慨，斟满酒盏与挚友欢然相慰。