荣公还金山
十年不出山，一游即千里。
问师何处来，固亦偶然耳。
人言人闲好，自爱岩谷里。
红尘日扑面，洗眼无清水。
孤身本何将，一钵乃生理。
来既无所牵，去亦谁能止。
昨闻檀越船，风帆欲南指。
别我从此逝，飘飘白云履。
我观世间人，孰不为身使。
唯师乃不然，来往由自己。
归及枇杷熟，忆我青林底。
白话文译文
十年都不曾出山，一出门就远游千里。问您从哪里来，原本也只是偶然罢了。人们都说人世间悠闲自在好，可您偏偏喜爱那山岩深谷里。红尘俗世天天扑在脸上，想洗眼睛却没有清澈的水。孤身一人本来带着什么呢？一个钵盂就是全部生计。来的时候既无牵挂，离去时又有谁能阻拦？昨天听说有施主的船只，扬起风帆要往南行。您就此告别我远去，飘飘然像踩着白云般逍遥。我看世间的人们，哪一个不被自身所驱使？只有您不是这样，来去都听从自己的心意。等您回去时枇杷正好成熟，请记得我在青翠的林间深处。